Fatih Mehmet Ozdemir - 터키 사람들과 그들의 이야기

Fatih Mehmet Ozdemir - 터키 사람들과 그들의 이야기

 

 

우스크달라

 

As I was going to Usk dar, it started raining.
My secretary’s long skirt trailed in the mud.
우스크다르 가는도중에 비가 내리기 시작했다
내 님의 긴 스커트가 진흙에 끌렸다
The secretary was tired and her eyes were sleepy.
My secretary and I were not holding hands.
My secretary’s coat was not very comely.
내 님은 지쳤고, 그녀의 눈은 졸음에 찼다
내 님과 나는 손을 잡고있지 않않다
내 님의 겉옷은 흐트러져 있었다
As I was going to Usk dar, I found a handkerchief.
There was Turkish candy inside my handkerchief.
우스크다르 가는길에 손수건을 발견했다
내 손수건 안에 터키 과자가 있었다
Looking for my secretary, I found her at my side.
My secretary and I were not holding hands.
My secretary's starched blouse was not very comely.
내 님을 찾어보니, 그녀는 내 옆에있었다
내 님과 나는 손을 잡고 있지 않았다
내 님의 풀먹인 블라우스는 꾸겨져 있었다